L'article sur le skyblog: [
*]
L'article traduit: [
*]
Traduction: Revue d'actualité interview: Stephenie Meyer
Cette femme au foyer de religion mormon et qui est l'auteur du best-seller des romans du jeune et beau vampire qui a permit de remplire le vide laisser par Harry Potter.
Le week-end dernier dans toute l'Amérique, des milliers d'adolescentes ont fait la queue dans les lirairies habillées comme les vampires ou les loups-garous. Jamais depuis Harry Potter autant de livres n'avaient étés vendus dès leur lancement.
Les entreprises d'édition américaines ont du mal à combler le vide laissé par le héros de JK Rowlin. Un nouveau type d'héros est arrivé. Il est le fruit du travail de Stephenie Meyer, 34 ans, femme au foyer d'Arizona qui a soudainement devenue l'auteur la plus rapide dans le monde.
En seulement une journée, le nouveau livre de Meyer s'est vendu à 1,3 million de copies seulement aux Etats unis. Son éditeur britannique - Little, Brown - en était déjà à sa cinquième réimpression, le jour où le livre a été publié car dans les librairies d'Oxford Street à Londres, ils se sont vendus à 400 copies dans les 20 premières minutes !
Breaking Dawn est le quatrième tome d'une grande série de livres sur un vampire et qui avait initialement été rejetée par neuf éditeurs, mais qui a pour finir vendu des milliers d'exemplaires dans le monde au cours des trois dernières années - loin derrière J.K. Rowling à vrai dire, mais à une vitesse folle pour Meyer. L'éditeur pense même qu'elle pourrait un jour la rattraper.
La saga Twilight n'est pas une traditionelle série de vampires - qui ont le désir que tout se passe douloureusement - et Meyer s'avère loin d'être un auteur ordinaire, car elle correspond de près à Rowling.
Il ya cinq ans, Meyer a été une mère à plein-temps de trois petits garçons, vivant dans une grande maison moderne dans Cave Creek, une banlieue de Phoenix en bordure du désert d'Arizona. Son mari, Christian (connu sous le nom de Pancho), est un comptable qu'elle a rencontré pour la première fois à l'âge de quatre ans. Ils se sont marié et sont devenus parents à l'âge de 21 ans chacun.
Elle est également une pratiquante Mormon qui ne boit pas d'alcool ne fume pas et, avant de commencer à écrire, elle n'avait jamais lu un livre sur les vampires ou vu de film pornographiques. Personne n'a été plus surpris qu'elle, lorsqu'une nuit, elle a rêvé d'une adolescente qui rencontrait un très courtois vampire. Le beau jeune homme expliquait à la fille qu'il voulait vraiment boire son sang, mais ne pouvait se résoudre à la tuer.
Bien qu'elle ait étudié la littérature anglaise à l'Université Brigham Young - le collège des Mormons dans l'Utah - Meyer n'avait encore jamais écrit d'histoire et a examiné la possibilité d'entrer à la faculté de droit parce qu'elle pensait n'avoir aucune chance de devenir écrivain. "Toute ma vie, je me suis dit que mes histoires personne ne voudrait les lire», at-elle dit, lorsque je suis parti avec elle en tournée à Chicago la semaine dernière. «J'ai été très dure avec moi même."
Pourtant, son rêve était vif et frustrant elle était donc déterminée à écrire et à le faire jusqu'à la fin.
Ainsi est né Twilight, le premier volume de la saga vampire, écrit en grande partie en secret, alors qu'elle s'occupait de ses enfants et essayait de ne pas perturber la routine de son mari. «Je n'ai pas lui dire ce que je faisais", at-elle dit. "Je l'ai dit," C'était juste un projet, ce n'était rien, c'était amusant. " Il a été terriblement confus lorsque j'ai commencé à passer plus de temps sur mon ordinateur, mais la vérité est que j'étais gêné de lui avouer:"
L'héroïne de la saga est Bella, un peu timide et maladroite, nouvelle venue à l'école secondaire de Forks, une petite ville près de la côte du Pacifique. Bella tombe àmoureuse d'Edward, qui est resté à 17 ans depuis sa mort en 1918 et qui appartient à une éthique exceptionnelle d'un clan vampire qui a renoncé au sang humain. Plus tard, elle rencontre Jacob, qui s'avère être un loup-garou.
Un amour classique en triangle est ainsi mis en place, et pendant une grande partie de l'histoire Bella est aux prises avec les affres propres de vampire romantique. Parviendra-t-elle à devenir un vampire elle-même pour passer l'éternité avec Edward, son véritable amour? Edward arrivera t-il à resister à sa soif en restant en présence de Bella? Ou va-t-elle renoncer à lui et rester avec Jacob?
Le terrain est plus proche de Jane Eyre que de Drac-Ula, avec une forte dose de Roméo et Juliette. Et la série est portée par un élastique que la tension sexuelle qualifiée "d'abstinence érotique". Il est important pour Meyer que, même si ses personnages n'auront jamais de rapports sexuels, ses livres restent attirants.
Elle reste incertaine d'où son rêve vient, mais elle attribue un intérêt plus large dans les histoires et à lire des livres comme son père. "Papa lisait pour nous la nuit, puis arrêtait au milieu d'une scène passionnante et rangeait le livre», at-elle dit. "Donc, j'avais eu un avant-goût de l'histoire, mais je devais attendre toute le journée pour entendre la suite. J'ai toujours eu une passion pour la lecture c'est une chose passionnante, et j'aime les grands et gros livres. Je suis allée de "Autant en emporte le vent" à "Little Women", jusqu'à "Orgeuil et préjugés" parce qu'ils ont été les plus grands livres que mes parents avaient, et ce sont des histoires où la fin n'arrive pas trop vite. "
Bien qu'elle ait pensé entrer dans la justice, la naissance de son fils aîné, Gabriel, lui fit changer d'avis sur le travail. "Une fois que j'ai eu Gabe, je voulais juste être sa mère», dit-elle. Elle insiste sur le fait que elle a commencé à écrire Twilight sans pensées de publication: "Je n'avais pas l'intention que tout le monde le li
se, c'était juste pour moi."
Puis un jour, sa s½ur aînée a téléphoné pour se plaindre qu'ils ne s'étaient jamais parlé les uns aux autres. "Elle a dit:" Pourquoi n'avez-vous pas appelé? Quel est le problème? "Et j'ai dit," Eh bien, je suis entrain d'écrire cette histoire ". " Alors, permets-moi de la voir. "Quand j'aurai fini d'écrire". " Nous devons obtenir une publication." A t-elle dit en l'ayant lu. Et là j'ai dit," Aaargh ", elle a répondu," Eh bien, laissez-toi tenter ".
Même son mari [à SM] était douteux, une fois qu'elle eu avoué ce qu'elle avait réellement fait toutes ces nuits où elle était allée se coucher tard. "Il n'était pas très enthousiaste, parce qu'il essayait de me protéger", dit-elle. "Il savait combien je serais blessée si je prenais des rejets. Et personne ne voudrait vivre avec un Stephenie rejetée. "
Rowling a eu un total de 12 rejets avant que le premier volume d'Harry Potter ne soit accepté par un éditeur. En plus des neuf qui ont rejetés Meyer, cinq autres éditeurs l'ont simplement ignorée. Le 15ème lui a offert 750.000 $ pour les trois livres.
Meyer insiste sur le fait qu'elle n'a pas eu l'intention de mener une propagande avec ses romans contre l'égilse Mormon, mais au contraire de promouvoir les vertus de l'abstinence sexuelle et de la pureté spirituelle, mais elle reconnaît que son écriture est façonnée par les valeurs qu'elle a appris de sa famille et l'église.
Son style galopant tend vers le mélodrame, avec un minimum pour s'épanouir. Une page au hasard de Breaking Dawn commence ainsi: «J'ai masqué les larmes de mes yeux, déchiré. "Oh Edward». . . "Dis-moi Bella», at-il plaidé, les yeux remplis d'inquiétude à la douleur de ma voix. "
Comme Harry Potter, Twilight a généré d'innombrables sites Internet, tant élogieux et moqueur. Meyer tente de minimiser les comparaisons de Rowling, mais se demande comment elle traite tous les fans qui adoptent ses personnages comme les siens. "J'aimerais entendre ses expériences avec ses films, qu'il s'agisse d'une bonne ou une mauvaise chose pour elle. "
Le premier film Twilight qui sortira en Amérique le 12 Décembre, mettra en vedette Robert Pattinson en tant qu'Edward. Pendant ce temps, Pancho Meyer a renoncé à son travail pour gérer ses finances à plein temps, ses fils ont maintenant une nourrice et Meyer leur manque terriblement quand elle est sur la route. Elle n'a pas l'intention de partir de l'Arizona, où elle aime le désert, l'espace et de soleil.
Meyer est également plein de nouvelles idées. En effet, le succès de la série Twilight semble avoir déclenché un torrent d'énergie créatrice - toutes ces histoires une fois elle a t-elle dit elle-même sont désormais de futurs romans possibles. Elle affirme qu'elle a déjà écrit 15 lignes pour les nouveaux livres - plus des histoires de vampires, oui, mais également des livres sur des étrangers, des fantômes et des sirènes.
«Maintenant, j'ai découvert que les gens aiment mes histoires, ce n'est certainement pas un problème d'avoir de nouvelles idées pour en écrire d'autres," a déclaré Meyer.
Elle est au top pour écrire, a t-elle ajouté, lorsque la maison est enveloppée dans le silence, que ses enfants sont endormis et son mari est allé au lit. Comme les vampires, elle crée, et s'anime après minuit.
